Kanzan flowers; Harbinger of Spring

ཀན་ཛན་རྩི་ཤིང་མེ་ཏོག

དཔྱིད་ཀྱི་ཕོ་ཉས།
སེམས་ཀྱི་འདུན་པའི།
སྒོ་ཡི་དྲིལ་བུ།
ཡིད་ལ་གདུང་གདུང་།
The harbinger of spring intensely ranged the door bell of my heart’s aspiration in my mind
མཛེས་པའི་ཀན་ཛན་མེ་ཏོག  འགྲུལ་གྱི་མདུན་ལ་ཤར་བྱུང་།

འདུན་པ་བློ་སྟོབས་ཆེན་པོས།  སེམས་ཀྱི་དཔྱིད་སྒོ་ཕྱེ་སོང་།

                                            Beautiful Kanzan flowers

                                            Bloomed before my journey

                                            Full of aspiration and adventures

                                            Opened the spring gate of my heart

 

美しいカンザン桜、私の家の前に咲き
 希望と冒険一杯で、開いた私の心の春門